#みかじ絵 #かなたーと
🐉👼 pic.twitter.com/Y9gNSTDplP— ゆやぃやうい (@yuyaiyaui) October 16, 2020
天使の退院とか、ちょっとタイミングずれてます。
予想で描き始めてしまったので…、
かなたんにまつのこの気持ちを代弁してもらっちゃいました。
二人の復帰配信楽しみにしてます✨— ゆやぃやうい (@yuyaiyaui) October 16, 2020
A rough translation that I think this comic deserves:
Coco: Kanatan! Let’s go to a high-end restaurant!
Kanata: Eh? But we did that yesterday.
Coco: Yesterday’s was to celebrate your discharge from hospital, today’s is to celebrate your return!
Kanata: Aren’t they the same? (1/2)— Aidan Scannell 🍻🐾 (@BanneredMare) October 16, 2020
Coco: Well, starting from tomorrow I’ll be a lot busier.
Kanata: Since you’ll start streaming again tomorrow.
Coco: If I don’t return soon, the guys from Kiryu-Kai will get pretty annoying.
Kanata: Fufu. Everyone has been waiting for you. Welcome back, Coco.
Coco: Mhm. (2/2)— Aidan Scannell 🍻🐾 (@BanneredMare) October 16, 2020
My very little japanese only understands it as going to a restaurant, welcoming home, and celebration 😆
— ケリー (@bkellymighty) October 17, 2020
